特定非営利活動法人　国際教育推進プロジェクト BeCOM::PRコンテンツ作成事業

coming sooon☆

（2011,07,21, Thursday）

昨年秋に制作された「銚子電鉄エコ路地」。
イオン銚子ＳＣ内銚子市行政ブース「しおさいプラザ」のデジタルサイネージ
”ちょっぴー”で公開された他、すきくるサイトからネット配信をしている作品です

この作品の監督根本銀二さんは、銚子市出身の映画監督さんです。
さまちゃれ　泣かないで､マンドリン(2003)は、私自身、銚子市文化会館大ホールの
上映会場で涙しながら観たことを覚えています

一昨年まで東京にお住まいでしたが、現在、市内にお住まい。
ＢｅＣＯＭすきくるプロジェクトが手掛ける銚子市からの委託事業「ＰＲコンテンツ作成事業」
の中で、映像制作に携わっていらっしゃいます。

さて、銚子電鉄エコ路地。
中国語版、韓国語版、そして英語版が完成目前です。
オリジナル版は、根本銀二さんご自身がナレーションも担当しています。
多言語版は、翻訳＝ナレーション＝すべて女性

・・・ということで、オリジナル
とはまた違った新しい魅力が生まれました。本当に素敵な仕上がりです

すでに次回作の制作準備に入りました

多言語版の制作は、外から徹底的に銚子を見つめ直し、たくさんの気づきを生む
作業だと実感します。それに、銚子の可能性を広げることにつながりそうです♪

■銚子電鉄エコ路地■
ディレクター　根本銀二
編集　塚本真一
制作協力　ＢｅＣＯＭ
著作・制作　銚子市
＞作品を観る
(携帯サイトからご覧の方はごめんなさい！)

オリジナル版以外の、根本さんが制作した作品群はすきくるサイトからご覧
いただけます。
すきくるサイト内「銚子の魅力を発信しよう！」10分間ムービー
(ＰＣ版からご覧くださいm(_ _)m）

そうそう！同じcoming soonで、こんなおススメ情報もありました

観光協会ＨＰからアップされたばかりの銚子市の事業

このＣＭコンテスト。誰でも参加でき、誰もが投票できるんですね。
つまり、み～んなで作って、み～んなで観て、み～んなで応援して、み～んなで
元気になろう！って思いが込められているんですよね？
どんな作品が集まってくるのかな？どんな作品が支持されるのかな？すっごく楽しみ

メール：info@be-com.jp

銚子ポータルサイトすきっちょくるっちょ　www.sukikuru.net

【西田】

多言語版PRコンテンツ制作中！

（2011,07,07, Thursday）

昨年度PRコンテンツ作成事業では、銚子の情報をまとめて発信するコンテンツの一つ
として、「銚CM」を作成しています。
既に３０秒CM、５分ムービー、１０分ムービー、計５９作品が完成し、「銚子ポータル
サイトすきっちょくるっちょ」や、銚子市のしおさいプラザ（イオン内）"ちょっぴー”などで
ご覧頂けます！

現在その中から、字幕とテロップを英語・中国語・韓国語に翻訳中！！！
今日は１０分ムービー「銚子電鉄エコ路地～」の中国語と韓国語ナレーション
を録音しました